外国人の思い

写真見せてあげると言ったなぁ。じゃあ、ただいま写真撮ったので、（普通のペットの写真）、ぜひ見てみてね。僕の犬と猫が可愛いからねぇ。（まあ、俺はそう思うけど。） 【“犬と猫”の続きを読む】

テーマ:大学生日記 - ジャンル:日記

まあ、忙しくなってたから、ブログに書くのを忘れちゃってごめんね。でもな、忙しいのはただことじゃないよ。今リンクする！
【“ご無沙汰しております！”の続きを読む】

テーマ:大学生日記 - ジャンル:日記

一週間久しぶり！ブログにはあまり書かないなぁ。でも今日はおもしろいエントリーだと思うんだよ。たぶん。日本人じゃないの僕は日本語の言葉を作ったのだ！まあ、あまり、よくない言葉かも知れんが、とにかく作った！二つの言葉から一つになった。

ちから（力）
ちんちん！

合体すると：

チンカラ！

っていう言葉なんだ。

（汗）

面白いかな？流行るかなぁ。じゃあ、例文を作りましょう！

ね？

「えっと、そうですね、レイザーラモンHGさんはチンカラが世界より強いんですね。」って。

イェ〜！（笑）

って、俺、誰なんだ。こういう可笑しいエントリーはここまでやったことないから、なぜ今さえやってるかい？（汗）

そして普通は大文節書くんだろう？何だよこれは。

。。。サボってるんだ。授業。

そうっか、そうっか。。。って、俺もサボってるんじゃん？

ああ、そうだけど。





はい！終わった。今日の日記、すみませんでした！（まあ、面白かったら、すみませんでしたと言わないけどねぇ。）

テーマ:どうでもいいこと。 - ジャンル:日記

今日は何を書くのがさっぱりわからないんだよ。まあ、これはどうだろう。

僕は日本に住んでないよねぇ、みんなもうそれ知ってるかも。でも、日本の現在文化に興味がすごくあるんだよ。テレビとか、漫画やアニメとか、小説とか、全部読んだり見たりしたいなぁ。でも日本に住んでいないアメリカ人の僕にとっては相当に簡単なことじゃないんだよね。とにかくアニメが見たかったら、見られる。全部ネットで見られる、（汗）。漫画と同じ、まあ、テレビほど見られるんだけど。でも何を見たらいいのかわからないんだよねぇ。今見ていることは古いんだと思うんだよ、現在文化にとっては。三、四年前のめちゃイケとか。

時代遅れみたいだ、僕は。日本に行くしか方法はないかなぁ。今は日本に行けないんだ。金がないし、仕事もないし、どこに住んだらいいかわからないし、とにかく行けないって。そして日本語能力試験二級はまだとってないから、日本で職業できないって言われてるんだ。日本に住みたいなぁ、できれば日本の文化について知ってられるね。日本の歴史は自分で勉強してるが、現在文化に関しての本はアメリカにないと思うんだ。

まあ、いつか日本に住むことができると望むんだ。大学卒業した後かも、それは遠いなぁ。頑張らなきゃ、ね。

テーマ:がんばれ自分 - ジャンル:日記

先週の週末は友達の授業のためにイエスキリストの役を演じた。まあ、演劇じゃなかったが、彼女は授業のために映画を作ったんだ。無声映画だった。四分ぐらいの長さ、短かったなぁ。僕はその映画のイエス、主役を演じた。まあ、主役といっても、役は二つあったんだ。イエスとイエスのルームメートだった。映画のテーマとタイトルは「Lunch with Jesus」（イエスとの昼食）というんだ。イエスはちょっと腹が減ったのでサンドイッチを作るんだ。それだけ。筋立てとかそういうのは全然ないんだなぁ。ナンセンスコメディーだよ。

僕はまだ見たことがないんだけど、収録していたときは面白いと思ったから見たいなぁ。なんか、パソコンで見られたら皆に見せるよ。多分皆にとっては面白くないんだけど、見せる。見たい人は見る、見たくない人は見ないってことだよね。

後はもう一つの授業のための映画に出たことがあるんだ。まあ、「This is Spinal Tap」みたいな日本語の授業のプロジェクトだった、友達と収録したんだ。あまり面白くないと思ったけど、収録中のとき。でも、映画ができて、見たときはちょっと面白かったんだ。いい映画じゃないんだけど、とても大学生っぽいの映画だったから面白かった。いつかDVDをリップして皆に見せるよ。

テーマ:大学生活 - ジャンル:日記

最近ブログに書いてないよなぁ。悪いよ。書かなくちゃ練習あまりできないもんだから。まあ、今日のエントリー、僕はあまり書かないけどね。今日はまた写真だ！最初の写真エントリーはテキサスの風景だったな、じゃあ、今回はテキサス大学の風景とかビルとか写真撮ったので、見たい人は続きを読んでってクリックしてください。

あ、それと、猫のアイリスが今日手伝ってくれたんだよ、見てみて。


アイリスって言うのは英語で書くと「Iris」だ。 【“久しぶり！”の続きを読む】

テーマ:街の写真 - ジャンル:写真

現在は英語に訳しているんだ。ハードゲイ。彼はすごく面白くない？まあ、面白いというより可笑しいっていう人いるかなぁ。それはそうかもしれないが、これは多分日本人にとって面白いと思うんだ。僕は友達にみんなハードゲイさんのビデオを見せてあげる。見た人は皆ハードゲイさん大好きになるんだ。誰もハードゲイが苦手じゃない。友達が見たビデオは全部字幕のないビデオなんだから、彼が何を言うのがわからず見ていると大笑いだった。変だなぁ。ハードゲイの言うこともすごく面白いから、友達に知ってあげようと思うんだから、今は英語に訳してる。

訳すには難しい所もちろんあるんだ。「フゥー！」とか「セイ！」とか言ったりするのは、僕がわかるんだけど、英語でどう言えるんだろうなぁ。英語にはいつも言葉を繰り返すのはちょっと変に聞こえるんだけど、字幕に残している、僕は。それがハードゲイの話し方なんだからね。最初訳したエピソードは「困っているラーメン屋を助けてみました」って言う。それが僕の最初見たハードゲイのビデオだった。すごく笑っちゃって、「これ、もっと見たいなぁ」って思って、ハードゲイのファンになちゃった。だるまさんが転んだって、そういう遊びをしたときは、死にそうに笑っちゃった。

ハードゲイは多分アメリカに来たら、収録できないと思う。何故ならアメリカ人はそんなに優しくないね、プラバシーが大好きなんだから。ハードゲイさんが誰かを手伝ってあげたら多分あの人はすごく嫌な顔をして、「君帰れ」何とかを言ったりするかなぁ。ビックリされたからかなぁ。多分そうなるんだろう。ゲイって言うのはアメリカ人にとってちょっと微妙んなことなんだから。テキサスにはハードゲイさんは多分来られないなぁ。おかまはたいていのテキサスに住んでる人が苦手なんだから、ほかの南州と同じくね、残念ながら。

でも僕と友達はハードゲイさんのことが大好きなので、アメリカに来たら嬉しいなぁ。会いたいね。無理だけど。彼にファンメールを送りたいんだが、どこへ送るのがわからないから、できないね。まあ、知ったら教えてね。（笑）

テーマ:ハードゲイ - ジャンル:アイドル・芸能

今日は中国語の読むクイズだった。簡体字や繁体字の記事を読むっていうクイズだった。まあ、日本語に慣れているから、ちょっと点が下がったんだけど、ほんのちょっとでよかった。間違いは人の発音だった。中国語で「レン」って読むんだ。僕は「レン」っと言ったんだけど、日本じんっぽいの発音だった。先生は、「マイクさん、君は日本語はなせますか？」、僕は「レン」って言ってからすぐわかったんだ。ちょっと恥ずかしかったけど、なんか、嬉しかった。日本語が大好きなので、ちょっと日本人みたいの発音したのがうれしいなぁ。間違ってたけど。

後は授業で華字のクイズがあった。ぴん音とかどう書くのか英語で何って言うとかいうのクイズだった。この課の華字はちょっと難しかったんだけど、全部覚えたと思う。中国語は難しいとか言われているんだけど、僕にはそんなに難しくない感じがする。難しいところはやっぱりあるんだけど、声調とか発音とかけど、慣れていくと思うんだ。やっぱり、華字が好きだ。繁体字のほうが書きにくいんだけど、好きだ。英語のロマ字はつまらないよね。何の意味もないの字を書くのが僕に取った詰まんないよ。だから日本語や中国語が好きかなぁ。

まあ、今日はこの辺で。僕はこれから英語の卑言を教え始めようと思うんだ。いっぱいあるからね。そして学校で教えないから習うのは難しいよね。

テーマ:日記 - ジャンル:日記

写真は大体下手なんでごめん。先週ミシシッピへ運転しながら車で撮ったんだから。そして何の写真を撮ったらいいのかわからなかった。日本にないことはいいかなって思ったんだけど、テキサスには景勝はあまりないね。まあ、これが撮った写真だ。 【“テキサスの写真！”の続きを読む】

テーマ:いろんな風景 - ジャンル:写真

やっと帰ってきました！先週はずっとミシシッピーにいて、そのヨーロッパの歴史的の剣道をたくさんやったんだ。「Gulf Wars」っていうイベントだった。このイベントに参加している人々は多分四千人だと思う。誰もがその剣道をやっていなかったけど、せめて三百人対三百人ぐらいかもしれない。すごく楽しかった。月曜日から土曜日まではいろんな戦闘があったもん。まずは渓間戦闘だった。アメフト場の大きさで木がいっぱいあって森の中に戦っているみたいだったよ。次は村戦闘だった。本当の村じゃないんだけど、乾草の俵を運んで小さい村の形が作ったんだ。乾草の俵のビルは六つぐらいで全部支配しなければならなかった。その後はいろいろ、要塞戦闘とか、橋戦闘とか、たくさんあって楽しかったんだ！（笑）

（わからなかった所があったら（あったら？あるから）、えっと、聞いてね、僕はもっとよく説明してみるから。）

戦うのは楽しかったけど、うちに帰るときは大変だった。ミシシッピからテキサスまで車で行くには時間がすごくかかるんだ。友達が運転して午後一時ミシシッピを出て、午前一時ぐらいテキサスのサン・マーカスに着いた。オースティンに住んでいるから、まだ家についてなかったんだ。サン・マーカスからオースティンまで僕のおばさんが連れて行くんだけど、すごい雨が降っていた。彼女はオースティンから出られなかった。遂に来てくれて家まで連れて行ったんだけど、家に帰ったのは四時半だった。昨日の四時半だった。昨日は授業があったんだ、すごく疲れたんだよ。だけど先週は楽しかった。（笑）

写真はあまり撮れなくてごめん。（汗）（母さんが撮ったらあるんだけど、まだ調べてない。）

それと、今気づいたんだけど、ちょっと変かなって思った。このサイトで他のブログを読んだ時、みんながたいてい小文節でエントリーを書くんだね。僕はいつも大文節だと思うんだけど。英語でもそうだ。日本人は文節には小さい方がいいの？僕はさっぱりわからないね。ちょっと「こういう書き方はアメリカ人っぽいかな」って思ったんだから、小文節を書こうとしたが…　こういうしか書けないみたいだ。

テーマ:疲れやした…ゞ（+ヘ+;）`` - ジャンル:日記